Jēkabs Pfeils (Jakob Pfeil) 1937, Kārlis Baltpurviņš (1909-1966), Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello
1. Pie Dzintara jūras, kas Kurzemi vij, Reiz vientuļā krastā tie tikušies bij. Viņš Daugavas laivinieks, kam strauji pukst sirds, Tā zvejniece jauna, prieks acīs tai mirdz. Piedziedājums: „Nāc līdz, manā dzimtenē“, meitene teica, „Mans draugs, klusi iemīlot sirds tevi sveica. Mēs saderam kopā, tā man vidzemnieks teic, Kā Kurzemes vēji, tā dzied Vidzemes vējš. Mēs saderam kopā, jo tu laivinieks stalts, Un Dzintara jūra mūsu laimei te šalc.“ 2. No Daugavas krastiem stalts laivinieks brauc, To Dzintara jūra un meitene sauc. Kur Kurzemes krastā tie tikušies bij, Tur nākotnes laimei tie gredzenus mij. Piedziedājums: „Nāc līdz manā dzimtenē“, meitene teica, „Mans draugs, klusi iemīlot sirds tevi sveica. Mēs saderam kopā, tā man vidzemnieks teic, Kā Kurzemes vēji, tā dzied Vidzemes vējš. Mēs saderam kopā, jo tu laivinieks stalts, Un Dzintara jūra mūsu laimei te šalc.“ ORIĢINĀLS: Fahr' mich in die Ferne, mein blonder Matrose Dziesmas sākums: Am Golf von Biscaya Vārdu um mūzikas autors: Jēkabs Pfeils 1937. gadā Angļu teksts: The Blond Sailor 1939. gadā Latviešu teksts: Kārlis Baltpurviņš (1909-1966)